Política editorial

Cómo investigamos, escribimos, verificamos y actualizamos Beat Lyme, y cómo manejamos las historias de pacientes, los desacuerdos y los errores.

Podemos equivocarnos

Somos un equipo pequeño e independiente, y la ciencia sobre el Lyme sigue cambiando. Aunque verificamos con cuidado, a veces cometeremos errores o nos quedaremos atrás frente a nuevas investigaciones. Si ve algo incorrecto, poco claro, desactualizado o injusto con una de las partes del debate, por favor díganoslo. Agradecemos de verdad las correcciones, tanto de pacientes como de profesionales de la salud e investigadores: [email protected] o nuestro formulario de contacto.

Nuestras fuentes

Los datos sobre los síntomas, las pruebas, el tratamiento y la prevención de la enfermedad de Lyme provienen de fuentes primarias y confiables, más o menos en este orden:

Las agencias de salud pública de los EE. UU., principalmente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y los Institutos Nacionales de la Salud (NIH)
Guías clínicas de práctica publicadas, como la guía clínica de 2020 sobre la enfermedad de Lyme de la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de América (IDSA), la Academia Americana de Neurología (AAN) y el Colegio Americano de Reumatología (ACR)
Investigaciones revisadas por expertos (revisión por pares) y departamentos de salud estatales

Cada guía incluye la lista de fuentes en las que se basa. Cuando citamos cifras, decimos de dónde vienen y a qué año corresponden.

Dos voces, claramente identificadas

Muchas páginas incluyen dos tipos de recuadros. “Lo que dicen las guías clínicas” resume las recomendaciones oficiales. “Lo que nos cuentan los pacientes” comparte experiencias personales que nos enviaron con su permiso. Nunca presentamos una experiencia personal como evidencia médica ni como consejo médico.

Historias de pacientes

Cada historia es real y la envía directamente la persona que la vivió, con permiso por escrito para publicarla.
Nunca escribimos, inventamos ni pagamos por historias o testimonios.
Podemos editarlas por extensión, claridad y privacidad. Quitamos los nombres de otras personas y los datos que permitan identificarlas.
Quitamos las afirmaciones de que un producto, suplemento o tratamiento no comprobado en particular curó el Lyme, y nunca publicamos historias como publicidad.
Cualquier persona puede pedirnos que quitemos su historia en cualquier momento.

Cuando los expertos no están de acuerdo

Algunos temas sobre el Lyme son realmente polémicos, sobre todo los síntomas que continúan después del tratamiento. En esos temas, describimos lo que dicen los CDC y las guías clínicas principales, describimos las principales posturas alternativas y quiénes las sostienen, y explicamos dónde la evidencia es sólida o débil. Buscamos ser justos con los pacientes sin exagerar lo que se sabe.

Revisión médica

Nuestro contenido lo escribe y verifica el equipo editorial de Beat Lyme. Por ahora, no lo revisa un profesional de la salud con licencia. Si eso cambia, indicaremos el nombre del revisor y sus credenciales en cada página que revise.

Herramientas que usamos

Podemos usar herramientas de software, incluidas herramientas de redacción con inteligencia artificial (IA), para ayudar a investigar y redactar las páginas. Una persona verifica cada página con las fuentes que aparecen en ella antes de publicarla, y somos responsables de todo lo que publicamos.

Anuncios en el directorio y dinero

Los anuncios de proveedores se basan en información pública y no son recomendaciones. Si alguna vez aceptamos un pago por un anuncio destacado, se identificará como “Destacado” o “Patrocinado” y nunca se presentará como una clasificación ni una recomendación. Los pagos nunca influyen en nuestro contenido médico.

Mostramos ambos enfoques

Para muchas decisiones, como cuánto tiempo dar tratamiento o qué hacer cuando los síntomas continúan, existen dos conjuntos de guías clínicas: la guía clínica de 2020 de IDSA/AAN/ACR, con cuyas recomendaciones concuerdan las indicaciones de tratamiento de los CDC, y la guía clínica de 2014 de ILADS, que siguen algunos profesionales de la salud. Siempre que difieren, las mostramos lado a lado en un recuadro “de un vistazo”, verificado con ambos documentos. No respaldamos ninguna de las dos. Vea IDSA vs. ILADS.

Datos reportados por pacientes

A veces citamos encuestas y registros, como MyLymeData de LymeDisease.org. Siempre aclaramos que estas cifras las reportan pacientes que eligieron participar, y no las presentamos como estadísticas de todas las personas con Lyme.

Correcciones y actualizaciones

Cada guía muestra la fecha de su última actualización. Revisamos cada solicitud de corrección que recibimos.

Cómo enviar una: escriba a [email protected] o use nuestro formulario de contacto. Díganos la página, qué cree que está mal y, si puede, una fuente.
Lo que hacemos: verificamos la afirmación con fuentes primarias. Si nos equivocamos, corregimos la página y actualizamos su fecha.
Correcciones importantes: cuando una corrección cambia el significado de la información médica, agregamos una nota breve al final de la página que dice qué cambió y cuándo.
Desacuerdos: si la evidencia es realmente polémica, podemos agregar la otra postura en lugar de quitar la nuestra, y decimos con claridad dónde la evidencia es sólida o débil.

También revisamos las páginas con regularidad, sobre todo cuando los CDC, la FDA o los principales grupos que elaboran guías clínicas publican información nueva.