Inicio/Lyme por estado/Hawái
Guía estatal · HawáiEnfermedad de Lyme en Hawái
La enfermedad de Lyme no es de notificación obligatoria en Hawái, y las garrapatas que la transmiten no viven allí. Esto es lo que significa para los residentes y los viajeros.
Las cifras de casos provienen de las tablas anuales de enfermedades de notificación obligatoria de 2023 de los CDC, el año más reciente que los CDC han publicado. Las tasas usan las estimaciones de población de 2023 de la Oficina del Censo de EE. UU. Los casos reportados no reflejan todas las infecciones reales. Cómo leer estas cifras.
¿Qué tan común es la enfermedad de Lyme en Hawái?
Como el Lyme no es de notificación obligatoria en Hawái, no hay cifras de casos del estado en el mapa de los CDC. Aun así, a las personas en Hawái se les puede diagnosticar una enfermedad de Lyme que contrajeron durante un viaje.
¿Qué garrapatas transmiten el Lyme en Hawái?
La enfermedad de Lyme no es una enfermedad de notificación obligatoria en Hawái, y las garrapatas que transmiten el Lyme en el territorio continental de EE. UU., la garrapata de patas negras y la garrapata de patas negras del oeste, no se encuentran allí, según los mapas de garrapatas de los CDC. Hawái sí tiene otras garrapatas, como la garrapata marrón del perro.
Cuándo tener más cuidado
Si ha viajado al territorio continental, sobre todo al noreste, la región del Atlántico Medio, la parte alta del Medio Oeste o el norte de California, y le aparece un sarpullido o fiebre en las siguientes semanas, dígale a su médico dónde estuvo.
Cómo protegerse
- Use un repelente de insectos registrado en la EPA (como DEET, picaridina, IR3535, aceite de eucalipto de limón, PMD o 2-undecanona).
- Trate la ropa y el equipo con permetrina.
- Revise su cuerpo, a sus hijos y a sus mascotas en busca de garrapatas después de estar al aire libre.
- Báñese poco después de entrar, y seque la ropa en la secadora a temperatura alta durante 10 minutos para matar las garrapatas.
¿Encontró una garrapata adherida? Retírela de inmediato. Esto es lo que debe hacer después de una picadura de garrapata, y los síntomas que debe vigilar durante las próximas semanas.
Dónde buscar atención médica en Hawái
Empiece con su médico de atención primaria, una clínica de atención urgente o una consulta por telemedicina, sobre todo si tiene un sarpullido o fiebre después de una picadura de garrapata. Cuéntele sobre cualquier picadura de garrapata y los lugares a donde ha viajado. Si tiene síntomas complicados o persistentes, pregunte por una remisión a un especialista en enfermedades infecciosas. Estamos creando un buscador de atención con clínicas que tratan enfermedades transmitidas por garrapatas; mientras tanto, así funcionan las pruebas de Lyme.
Recursos oficiales
- Hawaii Department of Health, Disease Outbreak Control Division (División de Control de Brotes de Enfermedades del Departamento de Salud de Hawái)
- CDC: enfermedad de Lyme
Estamos reuniendo experiencias reales sobre la enfermedad de Lyme en Hawái de personas que la han vivido, compartidas con su permiso. A medida que lleguen las historias, aparecerán aquí, claramente marcadas como experiencias personales y no como consejo médico.
Preguntas frecuentes
¿Es común la enfermedad de Lyme en Hawái?
La enfermedad de Lyme no es de notificación obligatoria en Hawái y las garrapatas que la transmiten no se encuentran allí. Los casos en residentes de Hawái suelen estar relacionados con viajes al territorio continental.
¿Qué garrapata transmite la enfermedad de Lyme en Hawái?
Las garrapatas que transmiten el Lyme no están muy extendidas aquí. En EE. UU., el Lyme lo transmiten la garrapata de patas negras (en el este y el Medio Oeste) y la garrapata de patas negras del oeste (en la costa del Pacífico).
¿Me puede dar la enfermedad de Lyme en Hawái si los casos reportados son pocos?
Cifras reportadas bajas no significan riesgo cero. Algunas infecciones nunca se reportan, y los casos se cuentan según el lugar donde vive la persona, no donde la picó la garrapata. Si tiene síntomas después de una picadura de garrapata o de un viaje, consulte a un profesional de la salud.
Fuentes
- CDC: Nationally Notifiable Infectious Diseases, Annual Tables, 2023 (tablas anuales de enfermedades infecciosas de notificación obligatoria, 2023)
- CDC: Where Ticks Live (dónde viven las garrapatas)
- CDC: Preventing Tick Bites (cómo prevenir las picaduras de garrapatas)
- Hawaii Department of Health, Disease Outbreak Control Division (División de Control de Brotes de Enfermedades del Departamento de Salud de Hawái)